班固对《史记》倍加赞美，称“其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录”，而鲁迅的“史家之绝唱，无韵之《离骚》”更是一语成谶。明朝士人称“读游侠传即欲轻生，读屈原、贾谊传即欲流涕，读庄周、和事老传即欲遗世，读李广传即欲立斗，读石建传即欲俯躬，读信陵、平原君传即欲养士”。汉朝景象形象“事实雄大”，差别期间的品德读这些气撼国土的人物列传，都能感遭到中原积厚流光的文明血脉。跟着天下列国之间的相关日趋紧密亲密，《史记》的作用早已超出了河山，成为天下领会华夏、走近华夏的一路桥梁。
与很多人的设想差别，司马迁的《史记》并不是刚一问世便引发正视，甚至誉满神州的。其时，汉武帝服从董仲舒的恳求“免除百家，独尊儒术”，而司马迁及其祖辈快乐喜爱黄老之学，所著《史记》中也多有与所谓“《年龄》大义”不甚符合的地方，入不得“方家”之眼。更况且，对汉武帝来讲，司马迁不外是一个由于替李陵辩白而被处大辟之刑，却又“苟且偷生”以腐刑保命的官员。
但是，这岂是司马迁苟且偷生？“人固有一死，或重于泰山，或无足轻重，用之所趋异也”，若不是要修如许一部史乘，或许他其时便会抉择引领受戮。但是，司马迁清爽本人有使命去写一部通史，也必定会写好一部通史。父亲司马谈作古前吩咐司马迁，“余死，汝必为太史；为太史，无忘吾所欲论著矣。且夫孝始于事亲，中于事君，终究立品。立名于后代，以显怙恃，此孝之大者。”司马迁斯须健忘。
因而，便有了《史记》。《史记》中的每篇都是司马迁的血泪。然则在汉武帝一旦，司马迁倒一定敢将其公之于世。《史记·太史公自序》中有一句话非常成心思：“藏之名山，副在都门，俟后代贤人正人”。有人据此猜测司马迁活着时大概有两部《史记》，一为副本、一为正本，正本其时用来传世，而副本则悄悄期待面世机会。在汉宣帝前，传播于世的版本应当是正本。
汉宣帝在朝后，司马迁的外孙杨恽发掘了先祖遗留上去的信件，内部记录的满是从古到今之事，便将其献于汉宣帝。至此，司马迁《史记》的副本方重见天日，正本便垂垂没人提起了。现在，《史记》的正本还能不克不及找到，已成千古谜案。
然则，即使如斯，《史记》在有汉一代，甚至魏晋南北朝都未获得应有的正视，直至隋唐方为显学。不过在这冗长的光阴中，《史记》中一点儿篇章亡佚、一点儿被人点窜，其中是曲只要靠后代史家渐渐辨析了。
《史记》的海别传播最先从东亚一带开端。隋唐两代，日本曾派多批遣隋使、遣唐使，约莫便是在这个时间，《史记》开端走放洋门。其时，日本的常识份子遍及能浏览汉语，而《史记》记录的那些小说恰好能为日本供给鉴戒。
《史记》在日本一度是“官员测验必备书”，不惟一志成为官员的学子们要读，就连皇室贵族也必需进修。《史记》对日本的作用堪称长远久长。因为有着如斯高的存眷度，日邻国际对于《史记》的研讨数见不鲜，泷盘费言的《史记会注考据》等作品很有见识，可称得上是“能够攻玉”的“它山之石”了。
《史记》执政鲜半岛的传布也有悠长的汗青。因为朝鲜半岛一向与华夏打仗紧密亲密，《史记》传入工夫大概比日本更早。在唐朝编撰的《北史》中，就已记录“书有《五经》《三史》《三国志》《晋阳秋》”。此中，《史记》便是“三史”中的一“史”。《旧唐书》记录：“俗爱册本，至于衡门厮养之家，各于街衢造大屋，谓之扃堂，后辈单身以前，日夜于此念书习射。其书有《五经》及《史记》《汉书》……”这几多见点“年青必念书目”的象征了。
朝鲜半岛最闻名的两部史乘《三国史记》和《高丽史》，都参考了《史记》的编制。两部书中的“本纪”“表”“传记”等，读者一眼便知其来源。另外，在书中一点儿篇章的末端处，再有相似《史记》中“太史公曰”的指摘，更是表了然其与《史记》的渊源。
19世纪中世，俄罗斯学者在编撰《现代中亚各民族材料》时，翻译了《史记》中的“匈奴传记”和“大宛传记”，从此《史记》便与俄语结下迷惑之缘。
苏联期间，汉学家越特金屡次拜候华夏，并与华夏的史学家们停止深切交换。在这一过程当中，这位国际知名恩人野心勃勃地做出了一个斗胆的决议——翻译《史记》，这个决议随同了越特金的半生。1995年，越特金脱离阳世，这时候《史记》的俄译本另有终末数章不翻译完。所幸越特金的儿子担当了父亲的遗言，终究在2010年将《史记》俄文全译本总共出书。越特金的墓碑上写着“史记大义，俄人知矣”。或许，越特金恰是司马迁所说的“传之其人”中的一员吧。
《史记》的译介是英语汉学史一大盛事。这部史学巨著，全书130篇，汉字52万余字，记录了传闻中的黄帝期间至汉武帝太始四年间3000多韶华夏汗青。
20世纪上半叶，一点儿《史记》中的单篇传记被英语天下翻译后，这个陈腐、光辉、巨大的西方国家浮此刻他乡读者的视线中，那些俊杰的小说令全天下读者向往。
手脚一种拥有天下作用力的说话，英语与《史记》之间的人缘已稀有十年之久，此中又以美国着名汉学家、威斯康星大学麦迪逊分校荣休传授倪豪士的译介最惹人存眷。
近80岁的倪豪士，沉醉汉学六十载，精研唐朝文学，并从1989年起主办《史记》英译，笔耕不辍。他会集少量中外老手，开端了翻译《史记》的漫漫征途，试图在译出那些陈腐名词的同时，展现《史记》的风度。
倪豪士承受媒介采访时说，停止今朝，《史记》已译介106篇。这位着名学者祈望，英译本全本《史记》能在将来三到五年呈此刻读者眼前。这不由让人想起那句华夏格言：“持之以恒，金石可镂”。
正如倪豪士所言，“剖判华夏汗青和古代文明，对剖判21世纪的华夏十分主要。”司马迁誊写《史记》时那句不无苦楚的“传之其人”OD体育官方，此刻已酿成一种悲观的呼喊，由于“其人”早已遍及全部天下。